smart as a whip
Định nghĩa
Thành ngữ (cụm từ cố định): "smart as a whip" dùng để miêu tả một người cực kỳ thông minh, nhanh trí và có khả năng suy nghĩ sắc bén, nhạy bén. Cụm từ này nhấn mạnh sự thông minh vượt trội và ấn tượng, thường được dùng với nghĩa tích cực.
Ví dụ sử dụng
- (Cô ấy cực kỳ thông minh, luôn giải quyết vấn đề chỉ trong vài giây.)
- (Cậu học sinh nhỏ cực kỳ thông minh, gây ấn tượng với tất cả giáo viên.)
Các cách sử dụng nâng cao
- Thành ngữ này thường được dùng trong văn nói hoặc văn viết không trang trọng để khen ngợi trí thông minh nhanh nhạy của ai đó.
- Có thể dùng với các mức độ so sánh: (thông minh hơn cả roi da) để nhấn mạnh hơn.
- He is smarter than a whip, finishing the exam in half the time. (Anh ấy thông minh hơn cả roi da, hoàn thành bài thi chỉ trong nửa thời gian.)
Biến thể và từ gần giống
- Sharp as a tack (thành ngữ): sắc như cái đinh, cũng miêu tả sự thông minh nhanh nhạy tương tự.
- Quick-witted (tính từ): nhanh trí, lanh lợi.
- Bright (tính từ): thông minh, sáng dạ.
Từ đồng nghĩa
- Brilliant (tính từ): xuất sắc, thông minh rực rỡ.
- Intelligent (tính từ): thông minh.
- Clever (tính từ): khéo léo, thông minh.
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
Không có phrasal verbs trực tiếp liên quan đến cụm từ "smart as a whip".
Thành ngữ liên quan
- Bright as a button: thông minh, lanh lợi (thường dùng cho trẻ em).
- The little girl is bright as a button, already reading at age four. (Cô bé rất thông minh, đã biết đọc từ năm bốn tuổi.)
- Quick on the uptake: nhanh hiểu, nắm bắt vấn đề nhanh.
- He is quick on the uptake, so you don't need to explain twice. (Anh ấy nhanh hiểu, nên bạn không cần giải thích hai lần.)